Des gestionnaires de la faune du Canada, des États-Unis et du Mexique coordonnent ensemble le Plan. Six membres de chacun de ces pays font partie du Comité du Plan nord-américain de gestion de la sauvagine. Ce comité est une tribune où l'on discute de questions relatives à la sauvagine et où l'on fait des recommandations à chacun des pays. La mise à jour du Plan tous les cinq ans et l'approbation de nouveaux plans conjoints comptent parmi les nombreuses tâches qui incombent au Comité. Un deuxième comité, l'�quipe nationale de soutien scientifique, examine la performance du Plan. Les bureaux nationaux de coordination de chacun des pays offrent un appui stratégique, financier et logistique à ces comités.

Au Canada, le Secr�tariat de l�Initiative de conservation des oiseaux de l�Am�rique du Nord (ins�rer le lien) et du Conseil nord-am�ricain de conservation des terres humides, qui se trouve à Gatineau, au Québec, appuient la mise en �uvre du Plan. Le Conseil nord-am�ricain de conservation des terres humides (Canada) a été formé en 1990 par le ministre fédéral de l'Environnement. Le Conseil offre au ministre de l'Environnement son avis sur la conception, la coordination et la mise en �uvre d'initiatives de conservation des terres humides d'importance nationale ou internationale. Le Conseil travaille en collaboration avec le North American Wetlands Conservation Council (�tats Unis) et l'Instituto Nacional de Ecología (Mexique).

Comit� du Plan nord-am�ricain de gestion de la sauvagine

Membres canadiens du Comit� du Plan

Steve Wendt, copr�sident, Environnement Canada
Albin Tremblay, Environnement Canada
Bill Gummer, Environnement Canada
Randy Milton, Dept. of Natural Resources de la Nouvelle-�cosse
Mike Anderson, �quipe de soutien scientifique du PNAGS
Ian Barnett, Canards Illimit�s Canada

Membes am�ricains du Comit� du Plan

David Smith, copr�sident, U.S. Fish and Wildlife Service
Paul Schmidt, U.S. Fish and Wildlife Service
L. Ryan Broddrick, Dept. of Fish & Game de la Californie
John Frampton, Dept. of Natural Resources de la Caroline du Sud
Randy Kreil, Game and Fish Dept. du Dakota du Nord
Richard Bishop, retrait�

Membres mexicains du Comit� du Plan

Felipe Ramirez Ruiz de Velasco, copr�sident, SEMARNAT
Mauro Iv�n Reyna Medrano, SEMARNAT
Eglantina Canales, PROFAUNA
Eduardo Carrera Gonzalez, Canards Illimit�s Mexico
Monica Herzig Z�rcher, DGVS
Julio Alberto Carrera Lopez, ANP Maderas del Carmen